กิตติวรรณ ซิมตระการ : แปล – พรพิสุทธิ์ โอสถานนท์ : บรรณาธิการ
สำนักพิมพ์ฟรีฟอร์ม
พิมพ์ครั้งแรก 2553
หนา 332 หน้า
เรื่องราวของจิม เบอร์เดน ชายหนุ่มผู้มีความทรงจำรักแสนหวานกับแอนโทเนียชิเมอร์ดา หญิงสาวโบฮีเมียซึ่งอพยพเข้ามาอาศัยในแผ่นดินสหรัฐอเมริกา ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลทั้งสองพัฒนาจากความเป็นเพื่อนบ้านในสมัยเด็กไปสู่ความรักสุดโรแมนติก แม้จิม เบอร์เดนต้องไปเรียนหนังสือในเมืองหลวงและได้พับกับเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย แต่ในหัวใจของเขายังคงคิดถึงแต่เธอ ไม่เสื่อมคลาย “My Antonia” ไม่ได้เป็นเพียงนวนิยายโรแมนติกธรรมดาๆ หากยังสะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมและวิถีชีวติของผู้คนในแถบชนบทของสหรัฐอเมริกายุคหนึ่งซึ่งมีผู้คนหลากหลายชาติพันธุ์อพยพย้ายถิ่นเข้ามาสู่ “ดินแดนแห่งเสรีภาพ” แห่งนี้ ยิ่งไปกว่านั้นผู้เขียนยังได้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ อดทน และจิตใจแห่งเสรีภาพของแอนโทเนีย ชิเมอร์ดา ผ่านการต่อสู้ระหว่างชนชั้นและการดูถูกเหยียดหยามจากสังคมรอบข้าง ซึ่งมองกลุ่มคนอพยพด้วยสายตาไม่ค่อยไว้วางใจ.....