มหาภารตะ

รหัสสินค้า: 001075

รายละเอียด: JEAN-CLAUDE CARRIERE เขียน จักรกฤษณ์ ดวงพัตรา แปล
โครงการจัดพิมพ์คบไฟ
พิมพ์ครั้งแรก (2548) จำนวน 268 หน้า


มหาภารตะ เป็นวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่เรื่องหนึ่งของโลก เป็นวรรณกรรมร้อยกรองซึ่งมีขนาดยาวที่สุดเท่าที่เคยมีมา กล่าวคือแต่งด้วยคำประพันธ์สันสกฤตที่เรียกว่าโศลกจำนวนกว่าหนึ่งแสนบท หนังสือเล่มนี้เป็นความพยายามของ JEAN-CLAUDE CARRIERE ที่พยายามปรับ และเปลี่ยนโฉมของมหาภารตะออกมาในรูปของบทละคอน ซึ่งถือได้ว่าเป็นการทำงานที่ท้าทายย่างมากในการตัดทอนและย่อเรื่องที่มีความยาวขนาดนั้นมาเป็นบทละคอนโดยที่ยังคงรักษาสารัตถะเดิมเอาไว้อย่างไม่เปลี่ยนแปลง ผู้เขียนมิได้นั่งแปลและเขียนตนฉบับบทละคอนจากประเทศบ้านเกิดของตนเองเท่านั้นแต่ยังคงต้องเดินทางไปอินเดียต้นกำเนิดของวรรณกรรมชิ้นนี้เพื่อเก็บ รวบรวมข้อมูลทางศิลปะที่จำเป็นมาใช้ในเป็นวัตถุดิบทางความคิดในการเขียนบทอีกด้วย